長文ですみません。

20代後半の女です。韓国人の彼氏と付き合って3年になります。
結婚を前提に付き合っていて、私自身も「結婚するなら彼かな」と思っています。

私は子どもの頃、父の仕事の関係で3年ほど韓国に住んでいたことがあり、韓国の生活や文化については、日本人の中ではわりと分かっている方だと思っていました。なので、付き合い始めた頃は「韓国人だから文化の違いで大変」ということはあまりないだろうと思っていました。

実際、今まで大きな問題があったわけではありません。彼も優しいですし、3年付き合っているので、お互いのこともかなり分かってきたと思います。
ただ、最近になって日常のちょっとしたところで、「やっぱり日本と韓国では感覚が違うんだな」と思うことがあります。

例えば食べ物です。
私は、自分で買ったお菓子や冷蔵庫に入れておいたものは、自分が食べるつもりで置いていることが多いのですが、彼はあまり気にせず「一緒に食べるもの」という感覚になることがあります。
私が「これは私が食べようと思ってた」と言えば、彼も「ごめん」と謝ってくれます。でも、こういうことを一つ一つ言うと、自分がすごく細かいことを気にしているような気がしてしまいます。
そもそもの感覚が違うんだろうなと思っています。

言い方についても違いを感じます。彼はかなりストレートに言うタイプで、本人には悪気がないのですが、私はたまに「そこまで直接言わなくてもいいのにな」と傷つくことがあります。
逆に、私が「大丈夫」と言うと、本当に大丈夫だと思ってそのまま流されることもあります（笑）。私は「大丈夫」と言いながら、実は少し気にしていることもあるので、日本人同士だったらもう少し言葉のニュアンスを汲んでもらえるのかな……と思ってしまうこともあります。

本当に一つ一つは小さなことですし、今までもお互いに慣れてきた部分はあります。
でも、結婚すると今よりもっと生活に近いところで、こういう違いが出てくるのかなと思うと、少し不安になってきました。

韓国に住んでいた経験があるので、自分では韓国の文化をある程度理解しているつもりでした。でも、実際に韓国人と長く付き合ってみて、「韓国で生活すること」と「韓国人と家族になること」は全然違うんだなと感じています。
彼のことは本当に好きですし、別れたいわけではありません。むしろ結婚したいと思っています。だからこそ、今は小さいと思っているこうした違いが、結婚後に積み重なって大きなストレスにならないかが心配です。

韓国人の方と結婚された日本人の方や、国際結婚をされている方にお聞きしたいです。
付き合っているときに感じていた小さな文化の違いは、結婚すると大きな問題になりましたか？

それとも、一緒に生活していくうちに自然と慣れて、あまり気にならなくなるものでしょうか？
また、結婚前に「ここはちゃんと話し合っておいた方がいい」ということがあれば、ぜひ教えていただきたいです。