SNSとかメールなどの文章について、私は以前、
「六法全書読んでるみたい。」などと指摘されたことが何度もあります。
今でも男性だのオジサンだの言われます。
指摘して良いんです。
私も、
「喋り言葉(口語体ではない)をそのまま文字で起こすな。」
と指摘したり、一応検索して○○は△△△の意味で良いですかと暗に理解できなかったことを伝えたりもします。
「■■くんって、LINEになると面白いね。」と暫く泳がしておくのはいじわるでしょうか。
おっふ って調べましたが、用例に結構幅があるみたいですね。
そういう言葉の意味を聞かれて改めて文章で説明してみると恥ずかしくなったり、自分でも分かっていなかったりということも起きがちです。
注意してやめさせるのも、このまま調子に乗らせるのも、全ては匿名さんの手の中にあります。