丁寧に扱われ”過ぎている”ところは、個人差はあって、あれは嫌でこれはして欲しいとかあるのは普通のことです。
日本人男性からの”愛してる”を気持ち悪いと感じている人は、少なくはありません。
”かわいい”も、いくら本人が褒めているつもりでも、場面によっては馬鹿にしていると取れてしまうことはあります。
触られることが好きな人ばかりではありません。
どんなに好きな人でも、それだけはダメということがあります。
この場合は、全くの他人の方がむしろ意識ぜずにいられて平気ということも起こります。
思っているほど変なことばかりでありません。
お話し合いをして、調整してください。
それが理由でお別れすることもありえます。