同僚の先輩が私の交流に制限を感じます

私は25歳の社会人で、職場の先輩である30代の同僚との関係について悩んでいます。

彼女は自称「メンヘラ」で、彼女とはとても親しい関係です。しかし、私が職場で他の人と話しているところを見られると、彼女の機嫌が悪くなり、急に冷たくされることがあります。

職場の友人関係を制限されているような気がして、どう接したら良いのか困惑しています。この状況をどう乗り越えるべきでしょうか。彼女にはどのようにお伝えすればいいのでしょうか。

アドバイスをいただけると嬉しいです。