カフェのオーナーが、そのルールとジャッジはすることです。
許可されている(禁止されていない)なら、お子さんの状況はご自分の判断でどうぞ。
極端ですが、私は子供が走り回ったり椅子の上で跳ねてたりでなければ、おしゃべりの声が大きくても泣いてても気になりません。
赤ちゃんなら泣いてて当然です。
基本的に、子供の存在が迷惑という意識が低いです。
ただ、おしゃれカフェでお子さんが楽しめるかは分かりません。
たまにはママも楽しみたいとか子供連れでも楽しみたいとうのは分かります。
お子さんが理解できるなら、その日は特別なおしゃれをして、ここは紳士淑女の集う場所(何と表現して良いか分かりませんので、イメージで受け取ってください)とか言い聞かせてかしこまらせる練習とかではいかがでしょう。
逆に私は躾の始まった頃から、大体、家の中でも外と同じにされてました。
超高級店には行ったことはありませんが、お陰で、そこそこのレストランや料理屋さんでも緊張せずいつも通りリラックスしていられます。