世間に公開していることですから、友達も教えて構わないともいえるし、探し出せていないなら個人情報ともいえます。
聞くのは自由です。
ただし、間接的に聞いたという事実は残ります。
答えを得られるかとは別です。
常に人に囲まれていることに同性だと性別を示す理由は分かりませんが、その子には声を掛けられないのに友達には声を掛けられるというのも変な感じがします。
匿名さんは、ある女子から直接インスタを聞かれても、友達に聞かれても大差ない印象を持つということかな。
また、ある女子から友達のインスタを教えて欲しいと声を掛けられても、特に疑問も持たないということか。
私は、誰にでも教えて良いと言われていなければ、友達のインスタも教えませんし、自分で聞いてとアドバイスするでしょう。
知らない人に声を掛けられるのは慣れているので、気分を害しません。
私のことを友達に聞いたなら、直接聞けない情けない人とだけ思います。
この私の感覚は世界標準でも何でもないので、お気になさらず!