原則、相手の思うようにさせておけば良いと思います。
私の母も匿名さんほどではなくも、必ず実年齢より下に見られます。
良識のある人ほど年齢に関係なく最低でも丁寧な接し方をするので問題無しです。
年下だからと言葉づかいのみならず態度や職能まで下にみた意識でいた人ほど、仕事が始まった途端、年齢を知った途端、かなり恥ずかしいことに陥っています。
家では、「絶対あの人は私を年下だと思ってる」とかプチプチ愚痴を言っていますが、別に本気じゃなさそうだし怒ってもいません。
自分が立場を交換した場合よりも遥かに気が楽だと思いますし。